@Gargron if you haven't looked into it yet Cloudflare R2 could probably ease load and be cost efficient. S3 compatible API and zero cost egress with built in CDN. Also, cheaper than Hetzner block storage volumes on storage pricing.