@darius@kon yeah that's what the journalctl log says, but the postgres log says it started up around the same time. I added part of the journalctl.log to the gist, too.
@endlist@darius usually means your auth details or port or whatever are wrong. is your .env.production still accurate? for me I don't use the postgres user and have a password so I set a .pgpass file for the dump
