@davew thank you -that's a good reference. ActivityPub supports a "contentMap" for sending out content translated in multiple languages ... I'm not sure it would work for formatting (I don't want to pollute localization space in the spec) but ideally I could do something where I provide two versions in a single message that a server can choose to render (with sensible default)