You can sell things on the fediverse if you want. I buy stuff I learn about here all the time, usually directly from creators.

If you sell things in a way that is annoying to the users of this server, as an admin it's my duty to block you on behalf of the users on this server. If your server is full of people selling things in a way that is annoying, I'll block the whole server on behalf of mine.