@darius @nelson

I wonder if this is a job for a browser extension. Tell it that you’re @foobar@example.horse and it coordinates with/modifies the site’s HTML to make stuff work.

The shrinking space of what browser extensions can actually do to a page is probably going to make that harder than it should be.