@feditips one custom CSS we found very useful on our instance is the one below, marking DMs in a different colour in the home feed.

.status-direct {
background: rgba(0,0,0,.2);
box-shadow: inset 0 0 0 5px rgba(0, 0, 0, 40%);
}