I think that's good enough for the basics.

This code will (eventually) convert all your embedded Tweets into proper semantic HTML without any tracking back to Twitter.

Rough code at:
https://github.com/edent/Tweet2Embed