I asked a similar question a couple of days ago and it seems like the answer depends on whether Sue's server is running authorized fetch, -- and also on how Joe's server implements boosts and whether Threads verifies posts, per @Lady's post at https://glitch.cat.family/@Lady/111597669731975795

@darius @misc