@feditips Unlisted is supposed to change behavior in these specific ways:

* Will not show up in federated timelines
* Will not show up in hashtag searches

It does not alter the behavior of posts on Home otherwise. So if you follow a person, their Unlisted posts will still show up.

I don't know where official documentation of this behavior is, however.