I could go in another direction and monetize the service with a simple open source counterpart.

Or just open source it and hope for sponsors for the website, I'd be okay with this and tbh this is the most ideal option for the fediverse.