This is one of the most confusing parts of Mastodon. When you create your account, you are given a LINK to your page on the instance, as though that’s what you should share. So everyone tries to share that instead of their fediverse account address.
I’m convinced that this is one of the major reasons why people say Mastodon is too complicated and give up.