@feditips Well, now also non-logged users can see that "nothing is popular now" in three of these tabs - Posts, News and For You.
When I'm logged in I see this label too.