The @pixelfed Groups feature has been ready but unshipped for over 2 years now

I will be shipping the Groups beta ASAP (without federation initially) and will work out federation and UI improvements along with community feedback afterwards.