I just installed a software update to a Mac via screensharing and was able to screenshare into it and login after it restarted, despite FileVault being enabled.

When did this become possible? It was the whole reason MacMiniColo/MacStadium had customers disable FileVault (and why I never hosted there)