The #pixelfedApp story carousel username length is limited, a remote username of sufficient length could be confused for a local username.

When you tap on the Story, it will display the full username.

Should I differentiate remote stories more, or am I overthinking this?

(Keep in mind, you have to follow accounts to see these stories, so you're likely to be aware of similar usernames)