@dansup the issue does not only arise with local/remote users, but with any sufficiently long username. Highlighting external accounts will therefore no solve the issue, if you can't ensure that at least 15(?) characters are always visible.

You are definitely not overthinking. It's great to know, that issues like this are not just ignored. However, in this particular case I would think it's ok to accept the risk for now.