Mastodon's database size can often be reduced either through Postgres' VACUUM command or the pg_repack extension, the latter usually being more effective as a lot of the size is in index bloat which VACUUM does not touch. Mind that I do not recommend running VACUUM FULL unless you absolutely need to reclaim disk space on the system.