It's a recent change in the update indeed, Pixelfed instances should all upgrade asap (https://github.com/pixelfed/pixelfed/security/advisories/GHSA-gccq-h3xj-jgvf)

I think this causes given error, the official Pixelfed app should work but it's only for iOS currently