The costs of setting pools too low is obvious - high latency caused by concurrent threads blocking on checking out a connection.

Pool "too high" cost is you don't catch leaks. But leaks have been far less of an issue in recent years, and there's probably better ways to detect.