@Gargron I don't like the idea, but people will always find a way to quote toots. Better to have an official way instead, which fits better the user experience of the service.

These quote posts should count as Boost and should appear as Reply to the original toot. This way we wouldn't break the communication flow. Keeping the thread intact is important.