Personally I don’t like shadow moderation because of the doubt it might provide users (I have no ethical reason against it).
What I notice in your question is that you focus a lot on the user experience. And I’m (only now) wondering about which user and in which context.
As for legit accounts, I would check this first, but I think most users will understand if you explain it to them BEFORE they make an attempt.
