@Gargron Yet another reason found why quoting is actually a useful feature:

When I have a toot in a different language, it would be great to quote the original toot as a reference.
Starting a discussion in a completely different language within the existing thread makes no sense and is just annoying people.