@Gargron Perhaps changing the format for quote posts is something to consider, I think the way Twitter does it highlights the original post far too much.

It should give enough context for the readers without attracting too much attention to the original post.