@darius Isn’t this (except for E2E) just a UI issue? Several of the iOS clients I’ve used offer a choice of conversation threads vs. stream of messages for DMs. I actually have no idea how the default web UI for Mastodon does it, even when I use the web, I tend to use Elk or some other web client.