Welp, here's my reason for always self-hosting custom fonts despite Google making it unreasonably difficult.