@tanweerdar

If you go to the profile settings mentioned in step 1, you'll see a section called "Profile Metadata". Next to that is a bit of HTML code you can copy and paste into your website's code.

You may need to log in through your Mastodon server's website to do this.