I've updated mastodon.social and mastodon.online to the latest code in the main branch. You can follow hashtags, translate posts, and the UI is the same for logged in and logged out users (though keep in mind the logged out version is not entirely complete).