You don't need your own server, just your own website.
For example my account at @feditips is verified as the owner of the website https://fedi.tips even though the account itself is on mstdn.social.
Almost all organisations who need to verify already have a website, it takes just a few minutes and is so easy to do.